Virgin Galactic, the British-American aerospace business established by Sir Richard Branson, filed to sell up to $500 million in stock to investors on Monday morning, barely one day after completing a historic space voyage that generated huge hoopla and (briefly) raised share prices. On Sunday, Branson and his crew flew more than 50 miles above…